I got past the big bad that had halted my progress – yay! – but shortly afterwards the game crashed. Again. And I had to rebooted my PC. Bah.

Better check when I last updated my graphics drivers.

PC problems: always drivers.
UNIX problems: always permissions.

FACT.